꽃과 아내 / 정송전 한영시집 (전자책)

꽃과 아내 
정송전 한영시집 (전자책) / 한국문학방송 刊  

  삶의 다양한 모습과 고단한 숨결이 시의 눈을 틔우고 오만 가지 허드레 잡념까지도 내게로 와서 시가 되었을 때, 그것은 돌올한 내 시의 성취라면 성취라고 감히 자부한다.
  나는 내 시집 <내 이렇게 살다가> 의 자서에 다음과 같이 적은 적이 있다.
  ‘나의 여정은 분명 저녁나절쯤이지만 나의 시는 아직 새벽이다. 그래서 하염없이 회안에 젖는다.’
  내 삶이 어느 날 느닷없이 내가 아닌 것처럼 비춰지기도 했으며 삶의 질곡이 부질없이 그리움으로 다가오기도 했음을 고백한다. 그러나 그럴 때마다 내 삶의 심지를 곧추세우는 의연한 ‘여유’가 나를 건져 내기도 했다. 이것이 내 시의 이력이자 본령이라는 것을 나는 잊지 않는다. 
  끝으로, 이 영문시집 펴내는데 있어 아내(신미자)와 아들(정주헌) 노고가 컸음을 밝혀둔다.
­― <자서自序> 


        - 차    례 - 

자서自序 

제1부 돌아올 수 없는 것들이 어디 세월뿐이던가
Part 1  Time is not the only thing that cannot be returned
어떤 이야기 A certain story 

어떤 꿈 A certain dream
어느 날마다 Every day
내 자리의 하늘 The sky in my seat
꿈결에 · 1 In a dream  · 1
꿈결에 · 2 In a dream  · 2
이런 날은 In this day
같은 하늘 아래서 · 1 Under the same sky · 1
같은 하늘 아래서 · 2 Under the same sky · 2
열중熱中 Enthusiasm
꿈속에서 In the dream
어느 날의 초상 A portrait of one day
그림자 속에 In the shadow
바닷가에서 At the beach
꽃과 아내 Flowers and my wife 
늦가을 소묘 The sketch of late autumn

제2부 돌아오지 않는 것을 위하여
Part2  For the things that never returned
지난 날 The last days
산울림은 The mountain echo is
꽃인 줄 모르고 Unknowing itself as a flower
가을 문턱 The threshold of autumn 
아지랑이가  Haze is
장미 꽃말 The flower language of rose
꽃을 두고 Putting the flower in front of me
잡초는 Weeds are
우듬지로 살자구나 Let's live as a treetop
그대에게  To you
그림자 드리우고 Casting a shadow
목련은 A magnolia is
땅에서 하늘로 From the ground to the sky
사랑의 말·1 Words of love · 1
사랑의 말·2 Words of love · 2
그리움 일어 Rising the longing
철마에게 To an iron horse

제3부 땅에서의 안부가 하늘에서의 기도로
Part 3  From the ground's regards to the sky's prayer
밤을 밝힌다  Lighting up the night
가을에는· 1 In autumn · 1 
가을에는· 2 In autumn · 2
바닷가 정경 The landscape of seaside
가을빛 들면 When the autumn light enters
단풍나무 아래서 Under the maple tree
나를 정리하며 Organizing me
섬에게 To an island
수평선 · 1 The horizon line · 1
수평선 · 2 The horizon line · 2
가르치고 배우며 Teaching and learning
구름바람 너머 하늘이 The sky over the cloudy wind is
겨울 해변 풍경 The landscape of winter seaside
기다림이 남기고 간 언어  The language that the wait left behind
소식을 마중하며 Greeting the news
제 모습 찾기 Finding myself
겨울나무를 대신하여 On behalf of the winter tree
달밤의 환영 Moon night hallucination

제4부 사랑과 이별의 물수제비뜨기
Part4  The skipping stones of love and farewell
임에게 To my beloved
너에게 To you 
양지동 소묘·1 Yangji-dong Sketch · 1
양지동 소묘·2 Yangji-dong Sketch · 2
양지동 소묘·3 Yangji-dong Sketch · 3
코스모스 A cosmos 
꿈 속 In a dream
꽃이 피어나는 이유 The reason why flowers bloom
꽃씨 속 하늘 The sky inside a floral seed
길에서 On the road
거울 속 풍경 The scenery in the mirror
정착지 A settlement area
어떤 기다림 A certain wait
어둠 속의 꿈 A dream in the dark
그림자 하나 · 2 One shadow · 2
내 이렇게 혼자서 I'm alone like this
언제나 봄날의 모습으로 Always in the springtime
꽃잎처럼 Like petals

[2022.08.10 발행. 175쪽. 정가 5천원(전자책)] 

※ 이 책은 콘텐츠몰.com 에서 바로 구매 및 열람이 가능합니다. 콘텐츠몰 바로가기 (클릭)

◑ 전자책 미리보기(클릭)